Alicja Bloemer  

Als ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin (Oberlandesgericht Köln) übernehme ich für Sie Übersetzungen in den Sprachen: Polnisch, Niederländisch, Französisch und Deutsch.
Tätigkeitsbereiche:
Recht: Gerichtsurteile, Klageschriften, Gutachten, Verträge aller Art (Eheverträge, Erbschaftsverträge, Firmengründungsverträge) etc.
Beglaubigte Übersetzungen: Urkunden aller Art (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse, Führungszeugnisse, Naturalisationsurkunden etc.), Zeugnisse, Schulzeugnisse, Diplome, Bescheinigungen (Meldebescheinigungen, Aufenthaltsbescheinigungen, Auszüge des Einwohnermeldeamtes etc.) u v. m.

Wirtschaft: Handelsregistereinträge, Firmengründungsverträge, Gesellschaftsverträge, Arbeitsverträge, Steuererklärungen und -bescheide, Wirtschaftskorrespondenz, Angebote, Gutachten, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitszeugnisse etc.